Homenaje a Primo Levi

El jueves, 29 de enero, desde las 20 horas, rendimos tributo al escritor italiano Primo Levi, superviviente de los campos de exterminio nazis. Contaremos con la presencia del director de CentroCentro, José Tono Martínez, con el que ya estuvimos en la presentación de Insaciabilidad, de Stanislaw Ignacy Witkiewicz.


Levi nació en 1919 en el seno de una familia liberal judía. Se graduó en Química en la Universidad de Turín en 1941. En 1943 él y unos camaradas salieron al campo e intentaron unirse a la resistencia antifascista italiana. Completamente inexperto para tal aventura, fue arrestado el 13 de diciembre de 1943 por la milicia fascista, que lo entregó al ejército de ocupación alemán al identificarse como judío –de haberse identificado como partisano lo habrían fusilado inmediatamente–. El 21 de febrero de 1944 fue deportado y al mes siguiente llegó a Monowice (Monowitz), uno de los campos de concentración que formaban el complejo de Auschwitz, situado en la Polonia ocupada por los nazis, donde pasó diez meses antes de que el campo fuera liberado por el Ejército Rojo. De los 650 judíos italianos de su "remesa", Levi fue uno de los veinte afortunados que sobrevivió al exterminio.

Al volver a Italia, Levi ejerció como químico industrial en la factoría química SIVA en Turín. Pronto empezó a escribir sobre sus experiencias en el campo y su vuelta subsiguiente a casa a través de la Europa del Este, en las que se convirtieron en sus dos memorias clásicas: Si esto es un hombre y La tregua.

También escribió otras dos memorias muy apreciadas, Momentos de indulto y La tabla periódica. Momentos de indulto lidia con personajes que observó durante su prisión. La tabla periódica es una colección de piezas cortas, mayormente episodios de su vida, así como también dos relatos cortos, todos relacionados de algún modo con alguno de los elementos químicos. La ambiciosa novela Si ahora no, ¿cuándo?, que cuenta la historia de una banda de partisanos judíos durante la Segunda Guerra Mundial errantes por Rusia y Polonia, ganó los destacados premios Viareggio y Campiello cuando fue publicada en Italia e hizo a Levi internacionalmente conocido.

Sus relatos cortos más conocidos se encuentran en La torcedura del mono (1978), una colección de relatos cortos sobre trabajo y trabajadores contados por un narrador que recuerda al propio Levi.

Levi se retiró de su posición como gestor de SIVA en 1977 para dedicarse a escribir a tiempo completo. El más importante de sus últimos trabajos fue su libro final, Los hundidos y los salvados, un análisis del Holocausto en el que Levi explicó que aunque no odiaba al pueblo alemán por lo que había pasado, no lo había perdonado.

Levi murió, aparentemente por suicidio, el 11 de abril de 1987, aunque algunos amigos y biógrafos han cuestionado el veredicto. La cuestión sigue fascinando a los críticos literarios debido a la mezcla característica de oscuridad y optimismo en la escritura de Levi, quien no dejó nota de suicidio. Levi se precipitó por el hueco de las escaleras de su edificio, desde el tercer piso en el que vivía. Algunas de las biografías publicadas con posterioridad explican este hecho como una consecuencia inevitable de las heridas abiertas de su estancia en Auschwitz, así como de los horrores que allí vivió, que se reflejan en su obra. No obstante, existe controversia acerca de si se trató de verdad de un suicidio, pues amigos cercanos a él, que hablaban a menudo con él, no preveían en ningún momento dicho desenlace a su vida. Otros argumentan que el método elegido para quitarse la vida quizá no fuera el más adecuado para alguien que posee conocimientos de química. Por ello algunos piensan que en verdad se trató de un desafortunado accidente.


José Tono Martínez es escritor, poeta y periodista, comisario de exposiciones y crítico de arte y literatura. Nació en Guatemala, en 1960, hijo de un exiliado vasco que combatió en las Brigadas Vascas integradas en la Resistencia Francesa contra los nazis, en la Región de Las Landas, casado con una ciudadana panameña que conoció en Panamá Capital, mientras esperaba un pasaje para viajar a México. Su familia se trasladó a España en 1963. A finales de los setenta, con 17 años, comenzó a colaborar con movimientos sociales y políticos contra el Franquismo y en favor de la democracia.

Dirigió los VAM, Viernes Abiertos de Madrid, ciclos de literatura y sociedad en el Club de Amigos de la Unesco, dirigido por Joaquín Ruiz Giménez, y participó en numerosos debates de la época, sobre todo vinculados a la Polémica de la Posmodernidad. Se licenció en Sociología y Antropología, en la Universidad Complutense de Madrid, en 1982. En los años ochenta fue un activo protagonista de la Movida Madrileña, como co-fundador y luego Director de La Luna de Madrid entre 1985 y 1987.

Se doctoró en Filosofía en la Universidad Autónoma de Madrid (1997) con la tesis “La condición postrimera. Hacia una delimitación del ser contemporáneo”. Viajó por numerosos países y sus libros están presididos por esta constante viajera y la idea de mudanza y cambio, habiendo residido años en EE.UU., y en Argentina. Ha impartido numerosas conferencias y colaborado con periódicos y revistas de ámbito nacional e internacional. En la actualidad escribe en Claves de Razón Práctica y en Revista de Occidente.

Entre sus libros publicados mencionamos Una Fatal Pérdida de Tiempo, El Club de la Infamia, De los Años Próximos, Cantigas de Andar, De los Años Próximos II, La venganza del gallego, La doma del elefante y Una isla estremecida.

Acto en recuerdo de Ryszard Kapuscinski

El jueves 22 de enero, a punto de cumplirse siete años de su fallecimiento, rendimos merecido homenaje a uno de los grandes reporteros y escritores de literatura de viajes del siglo XX, el polaco Ryszard Kapuscinski. El acto será conducido por Amelia Serraller Calvo, traductora e investigadora en el departamento de Filología románica y eslava de la Universidad Complutense de Madrid. También participarán José Andrés Rojo, periodista de El País y sociólogo; y Alfonso Armada, periodista y reportero del ABC; y habrá unas lecturas dramatizadas a cargo de Francisco Cenamor, escritor y poeta; Dominik Frackowiak, sociólogo y traductor polaco; y Marta Wrzesinska, filóloga y artista.


Estudió Historia en la Universidad de Varsovia, aunque finalmente se dedicó al periodismo. Colaboró en Time, The New York Times, La Jornada y Frankfurter Allgemeine Zeitung. Compaginó desde 1962 sus colaboraciones periodísticas con la actividad literaria y ejerció como profesor en varias universidades. Fue maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada y presidida por Gabriel García Márquez.
 
Entre 1954 y 1981 fue miembro del Partido Unido de los Trabajadores Polacos (denominación que tenía en Polonia el Partido Comunista). En 1964, tras perfeccionar sus habilidades para reportar asuntos domésticos, fue designado por la Agencia de Prensa Polaca (PAP, por sus siglas en polaco) como su único corresponsal en el extranjero. Fue corresponsal en el extranjero hasta 1981. A comienzos de 2007 falleció a causa de un paro cardiaco después de una reciente operación a causa de un cáncer.

Viajó por los países en vías de desarrollo y reportó guerras, golpes de Estado y revoluciones en Asia, Europa y las Américas; incluyendo la Guerra del Fútbol. En el mundo anglosajón Kapuściński es mejor conocido por sus reportajes en África en las décadas de 1960 y 1970, cuando presenció de primera mano el fin de los imperios coloniales europeos en aquel continente.



Amelia Serraller Calvo (Madrid, 1983) es eslavista, investigadora en formación del Departamento de Filología Románica, Filología Eslava y Lingüística General de la Universidad Complutense de Madrid y traductora técnica y literaria del polaco, el inglés y el ruso. Entre 2007 y 2009 trabajó como profesora asociada en el Departamento de Iberística de la Universidad de Wrocław. Actualmente ha depositado su tesis doctoral ¿Literatura o periodismo? La recepción de la obra de Ryszard Kapuściński en la sección de Filología Polaca de la Universidad Complutense, bajo la dirección de la Dra. Agnieszka Matyjaszczyk Grenda. La defensa de la misma está prevista para finales de febrero de 2015 con el Prof. Carlos García Gual como presidente del tribunal. Se trata de un doctorado europeo financiado por el programa Formación del Profesorado Universitario del Ministerio de Educación y Ciencia, por lo que el capítulo “Dialog między odbiorami Imperium Ryszarda Kapuścińkiego” está redactado en polaco.

Además de la vida y obra de Kapuściński, su otra línea de investigación es la cultura judía en Polonia desde la Haskalá hasta el Holocausto, así como la historia de la minoría sefardí en los países eslavos, de mayoría asquenazí. Para continuar investigando en sus dos campos, la eslavista prepara una estancia en el prestigioso Międzynarodowe Centrum Kultury de Cracovia (abril-junio de 2015).
Miembro de la asociación ACE Traductores, entre sus autores traducidos figuran Marc Artigau, Sofía Casanova, Joan Roís de Corella, Piotr Bednarski, Wanda Prątnicka y Vladimir Sorokin. Para más información, consultar su ficha pública en la siguiente dirección: http://www.ace-traductores.org/user/598

Cuarta Sesión Proyecto Eureka


El lunes 19 y el martes 20 de enero se celebra la cuarta sesión del Proyecto Eureka, coordinado por Luis Javier Pisonero, y que aborda variados temas de poesía, fotografía y narrativa con la participación de expertos en la materia. Recordad que los interesados se tienen que apuntar a través del correo electrónico debateseureka@gmail.com.

El lunes 19, a las 20 horas, se celebra el debate de fotografía, y el martes 20 el de poesía, a las 20 h. y el de narrativa, a las 21 horas.

Podéis consultar el programa en el blog de Proyecto Eureka.

Acto en apoyo de la lucha de las mujeres saharauis

El viernes 16 de enero, desde las 20'30 horas, celebramos un acto en defensa y apoyo de la lucha de las mujeres saharauis, en colaboración con REDMAMSA (Red Madrileña de Apoyo a las Mujeres Saharauis) y UNMS (Unión Nacional de Mujeres Saharauis), y con la presencia de miembros de ambas organizaciones además de otras personalidades que nos darán una amplia panorámica de la situación actual que se vive en el Sáhara. Tras la charla, celebraremos un coloquio en el que podrán participar todos los asistentes.

 
 
Los participantes en el debate serán: 
 
Jadiyetu el Mohtar: Representante de la UNMS en España."Ubicación histórica del conflicto saharaui".
Nana Salem: Estudiante saharaui. "La mujer saharaui en los campamentos de refugiados y en los territorios ocupados".
Cheja Adalaje: "Diáspora". "Visión sobre el futuro".
Almudena Ardit: Secretaria de Redmamsa." El papel de la Red, actuaciones y proyectos".
Alia Sidati: Periodismo y análisis político. Activista saharaui. "Situación política actual."